RELEASE BRRUNzine #03
Sinônimo de excelência visual e de conteúdo, a BRRUNzine #03 marca uma nova transição, não só presente no casting da zine, mas também em todo o site.
De olhos em nossos leitores, decidimos pensar global.
É com muito orgulho, dedicação e o mais importante amor, que anunciamos que a BRRUNzine deixa de ser somente nacional. Desde novembro de 2011, com a chegada de novos colaboradores internacionais, estabelecemos a busca por um diálogo MULTICULTURAL. Nesta edição o desejo vai além: lançamos o desafio para que registrassem as nuances e as estéticas das ruas.
Giulia Bianchi volta e desenha em grafite sua imersão virtual no cotidiano urbano, mostrando outro ponto de vista de uma das ferramentas mais utilizadas na internet, o Google Street View. Partindo da mesma ideia, Marcelo Stockler traça suas rotas em pastel oleoso e lápis de cor, retratando também o lifestyle da cidade. Enquanto Luigi Passante & Naro Watanabe (Milão), Elia Artico (Nova Iorque), Ligia Cristaldi (São Paulo) e Adrian Mazzarolo (Antuérpia) mostram as particularidades das ruas ao redor do mundo.
Nos editoriais de moda, Leandro Dário transforma as roupas da temporada de verão 2012 da semana de moda em Paris em personagens. Os detalhes e o cuidado com os traços revelam que o prêt-à-porter pode se transformar em alta costura. O cenário não é o Hotel Grand Palais mas, os desenhos urbanos de Jean Dubuffet. Já o fotógrafo Eric Oliveira, registra uma Londres em clima de suspense, onde o styling de Lisa Jahovic retrata o encontro do casal Liza Serpova e Paolo Don Gallardo. Em “Disputes” Kevin Pineda documenta Andrea Tassalini, com styling assinado por Ilze Fula Adumane, em uma imagem de conflito entre homem moderno e a atmosfera noir, poluída e sufocante de uma metrópole. A energia das ruas aparecem em constrastes na arquitetura, na roupa e nas pessoas, em “U.Turn”, que tem styling e direção de arte do Godiva Art Studio (Ganzaro & Leo Proença), fotografia de João Araújo e Kely Ferr e Patricia Boldt no casting. “Moving Park” de Giselle Galvão vai para a avenida Paulista (SP) e promove um deboche cool: o styling de Marden Lopes elege roupas de brechós que sintetizam os desejos de liberdades de Dani Oliveira e Livia Zanoello.
Em tempos em que a rua volta à cena, seja como vitrine das identidades na moda ou espaço para manifestações, o filósofo Brunno Almeida Maia questiona em manifesto a ideia recorrente de que este espaço público seja homogêneo. Contrapõe o argumento “(…) para as vitrines estáticas de Nova Iorque, da vertigem causada pelos prédios suntuosos de Wall Street, das logomarcas néons pulsantes e desejáveis (detestáveis?) das marcas, dos faróis que equilibram a misancene da paranóia, remetendo-nos ao jogo de luzes de um espetáculo, um show, uma paródia da Indústria Cultural.”, reivindicando um espiríto inverossímil e dionisíaco de um “espetáculo de anônimos”.
Em breve você confere toda a edição aqui no BRRUN.COM.
Até a próxima edição,
RELEASE BRRUNzine #03
Synonymous of visual excellence and content, BRRUNzine #03 marks a new transition, not only present in the casting of the Zine, but also through the entire website. Concerned about our readers, we decided to think in a global scale.
It is with great pride, dedication and, not less important, Love, that we announce that BRRUNzine is no longer an exclusively national publication. Since November 2011, with the arrival of new International Collaborators, We are looking for a MULTICULTURAL dialogue. In this issue, a challenge was lauched: we asked people to register the particularities and aesthetics of the streets.
Giulia Bianchi is back and she draws in graphite her virtual immersion in urban daily life, presenting another view on one of the most used tools of the internet: Google Street View. Starting from the same idea, Marcelo Stockler traces his routes with oil pastel and colored pencil, depicting the city lifestyle. While Luigi Passante & Naro Watanabe (Milan), Elia Artico (New York), Ligia Cristaldi (São Paulo) and Adrian Mazzarolo (Antwerp) show the nuances of the streets around the world.
In fashion editorials, Leandro Dário turns the clothes of the Spring/Summer 2012 Paris Fashion Week into characters. The details and the care with the traces show that prêt-à-porter can be transformed into high fashion. The scenario is not the Grand Palais Hotel but the urban designs of Jean Dubuffet. The photographer Eric Oliveira records London in a thrilling atmosphere, in which the styling and art direction of Lisa Jahovic portrays the encounter of the couple Liza Serpova and Paolo Don Gallardo. In “Disputes” Kevin Pineda documents Andrea Tassalini, with styling signed by Ilze Fula Adumane, an image of the conflict between modern and noir atmospheres, always polluted and suffocating in a metropolis. The energy of the streets appears in contrast with the architecture, clothing and people, in “U.Turn”, which has styling and art direction of the Godiva Art Studio (Ganzaro & Leo Proença), photography by João Araújo and Kelly Ferr and Patricia Boldt in the casting. “Moving Park” of Giselle Galvão goes to Paulista Avenue (São Paulo – SP) and promotes a cool mockery: the styling of Marden Lopes selects clothing from vintage shops, which translate the desire of freedom by Dani Oliveira and Livia Zanoello.
At a time in which the streets are back into scene, showcasing the identities of fashion, or as a space for manifestations, the philosopher Brunno Almeida Maia challenges in his manifest the recurrent idea that public spaces are homogeneous. With the argument “(…) for statics vitrines of New York, the dizziness caused by sumptuous buildings of Wall Street, the label’s desirable (obnoxious?) and pulsating neon logos, lights which balance the mise-en-scène of paranoia, referring us to the play of lights of a spectacle, a show, a parody of Cultural Industry.” Claiming a spirit of an improbable and Dionysian “spectacle of the anonymous”.
Soon you can see the entire issue in BRRUN.COM.
See you in the next edition,
VIDEO CONCEPT_
TEAM BRRUN & ZupiBox
FILMED ON IPHONE_
Giselle Galvão and Marden Lopes
MUSIC_
SALEM_ King Night
Paulista Avenue_ São Paulo _ Sp, Brasil
CREATIVE DIRECTOR_
Bruno Capasso
CASTING_
Giulia Bianchi_ Marcelo Stockler_ Luigi Passante & Naro Watanabe_ Elia Artico_ Ligia Cristaldi_ Adrian Mazzarolo_ Leandro Dário_ Eric Oliveira_ Lisa Jahovic_ Kevin Pineda_ Ilze Fula Adumane_ João Araújo_ Ganzaro & Leo Proença (Godiva Art Studio)_ Brunno Almeida Maia_ Giselle Galvão_ Marden Lopes
